Ein Nutzer vom Jabberdienst hat mich darauf aufmerksam gemacht, das man nur die XMPP-Domain "jabber.linuxlovers.at" mit Kopete erreicht.
Letzte Woche wurden die DNS Einträge von @linuxlovers.at angepasst, einige ältere Clients haben damit leider Probleme.
Workaround-Möglichkeiten: